Ejemplos de uso de "спиртного" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ну і, звичайно, розпивання спиртного. Ну и, конечно, распитие спиртного.
Чоловіків об'єднувала любов до спиртного. Мужчин объединяла любовь к спиртному.
Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою. Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью.
Почалася "фіксація" звички вживання спиртного. Началась "фиксация" привычки употребления спиртного.
Точна мета створення спиртного невідома. Точная цель создания спиртного неизвестна.
часте вживання великих доз спиртного; частое употребление больших доз спиртного;
Щодо спиртного тут повне різноманітність. Относительно спиртного здесь полное разнообразие.
Не обійшлася зустріч без спиртного. Встреча не обошлась без спиртного.
Повна відмова від вживання спиртного. Полный отказ от употребления спиртного.
надмірне вживання спиртного і жирних страв; чрезмерное употребление спиртного и жирных блюд;
Супроводжувати розпивання спиртного з лимонним соком. Сопровождать распитие спиртного с лимонным соком.
Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного. Больному приходится постоянно увеличивать дозировку спиртного.
Слід уникати вживання спиртного на самоті. Следует избегать употребление спиртного в одиночестве.
Не від сигарет і не спиртного,... Не от сигарет и не спиртного,...
Проте вживання спиртного також продовжувало існувати. Однако употребление спиртного также продолжало существовать.
Вони досить відомі для любителів спиртного. Они довольно известны для любителей спиртного.
Без спиртного, як зазвичай, не обійшлося. Без спиртного, как правило, не обходится.
Випивши спиртного, вони посварилися і розійшлися. Выпив спиртного, они поссорились и подрались.
Георгієв не вживав спиртного, не курив. Георгиев не употреблял спиртного, не курил.
Ризик посилюється при збільшенні доз спиртного. Риск усиливается при увеличении доз спиртного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.