Verwendungsbeispiele von "сповнена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Душа сповнена мимовільною, сумної думою: Душа полна невольной, грустной думой:
Творчість цього періоду сповнена драматизму. Творчество этого периода преисполнено драматизмом.
Вона сповнена багатих, барвистих "пелюсток". Она полна богатых, красочных "лепестков".
Вона сповнена реклама робить зараз? Она полна реклама делает сейчас?
Смарт, відповідальна і сповнена пристрасті! Смарт, ответственная и полна страсти!
"Життя забавами сповнена", "Хочу дитину". "Жизнь забавами полна", "Хочу ребенка".
Українська історія сповнена білих сторінок. Украинская история полна белых страниц.
Україна сповнена чуток й домислів. Украина полна слухов и догадок.
Санса сповнена страху й огиди. Санса полна страха и отвращения.
Музика опери сповнена гумору, життєрадісності. Музыка оперы полна юмора, жизнерадостности.
Чому міфологія скандинавських народів сповнена Почему мифология скандинавских народов полна
300 Сторінка Підручник сповнена Корисні графіки 300 Страница Учебник полна Полезные графики
Місцевість сповнена зелені і різноманітної фауни. Местность полна зелени и различной фауны.
Вона сповнена сил і творчого азарту. Она полна сил и творческого азарта.
Комедійна картина "Ізі" сповнена чорного гумору. Комедийная картина "Изи" полна черного юмора.
Вона сповнена прекрасних і трагічних подій. Она полна прекрасных и трагических событий.
Ця п'ятниця сповнена приємних новин! Эта пятница полна приятных новостей!
Його життя сповнена міфів і таємниць. Его жизнь полна мифов и тайн.
Історія сповнена героїчними битвами й перемогами. История полна побед и героических сражений.
Музика сповнена радості, світла й тепла (54). Музыка полна радости, света и тепла (54).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!