Exemples d’usage de "сповнена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Душа сповнена мимовільною, сумної думою: Душа полна невольной, грустной думой:
Творчість цього періоду сповнена драматизму. Творчество этого периода преисполнено драматизмом.
Вона сповнена багатих, барвистих "пелюсток". Она полна богатых, красочных "лепестков".
Вона сповнена реклама робить зараз? Она полна реклама делает сейчас?
Смарт, відповідальна і сповнена пристрасті! Смарт, ответственная и полна страсти!
"Життя забавами сповнена", "Хочу дитину". "Жизнь забавами полна", "Хочу ребенка".
Українська історія сповнена білих сторінок. Украинская история полна белых страниц.
Україна сповнена чуток й домислів. Украина полна слухов и догадок.
Санса сповнена страху й огиди. Санса полна страха и отвращения.
Музика опери сповнена гумору, життєрадісності. Музыка оперы полна юмора, жизнерадостности.
Чому міфологія скандинавських народів сповнена Почему мифология скандинавских народов полна
300 Сторінка Підручник сповнена Корисні графіки 300 Страница Учебник полна Полезные графики
Місцевість сповнена зелені і різноманітної фауни. Местность полна зелени и различной фауны.
Вона сповнена сил і творчого азарту. Она полна сил и творческого азарта.
Комедійна картина "Ізі" сповнена чорного гумору. Комедийная картина "Изи" полна черного юмора.
Вона сповнена прекрасних і трагічних подій. Она полна прекрасных и трагических событий.
Ця п'ятниця сповнена приємних новин! Эта пятница полна приятных новостей!
Його життя сповнена міфів і таємниць. Его жизнь полна мифов и тайн.
Історія сповнена героїчними битвами й перемогами. История полна побед и героических сражений.
Музика сповнена радості, світла й тепла (54). Музыка полна радости, света и тепла (54).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !