Verwendungsbeispiele von "споживачів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Визначення відповідності бренду потребам споживачів Определение соответствия бренда нуждам потребителей
Дослідження смаків та уподобань споживачів. Исследование вкусов и предпочтений клиентов.
Чому більшість споживачів задоволені EROFORCE: Почему большинство потребителей довольны EROFORCE:
Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ); Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ);
Чому більшість споживачів задоволені Wartrol: Почему большинство потребителей удовлетворены Wartrol:
Фахівці британської асоціації споживачів Which? Специалисты британской ассоциации потребителей Which?
задоволенням бажань і вподобань споживачів. удовлетворением желаний и предпочтений потребителей.
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів; научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
Індекс настрою споживачів Мічиганського Університету. Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета.
Оцінювати індивідуальну корисність - прерогатива конкретних споживачів. Оценивать индивидуальную полезность - прерогатива конкретных потребителей.
Перемикання на свій бренд споживачів конкурентів. Переключение на свой бренд потребителей конкурентов.
Ціна не перешкоджала збільшенню числа споживачів. Цена не препятствовала увеличению числа потребителей.
Естетична - націлена на формування смаку споживачів. эстетическая - нацеленная на формирование вкуса потребителей.
збільшення числа споживачів, відвойованих у конкурентів; увеличение числа потребителей, отвоеванных у конкурентов;
Найбільш популярні рибні снеки серед споживачів; наиболее популярные рыбные снеки среди потребителей;
Створення ЄВР відповідає й інтересам споживачів. Создание ЕВР отвечает и интересам потребителей.
Нецінова конкуренція повніше відображає інтереси споживачів. Неценовая конкуренция полнее отражает интересы потребителей.
З точки зору споживачів монополія небажана. С точки зрения потребителей монополия нежелательна.
89% споживачів відзначили три негативні моменти: 89% потребителей отметили три отрицательных момента:
Потужність відключених споживачів - 15,48 МВт. Мощность отключенных потребителей составляет 15,48 МВт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!