Exemples d’usage de "спокійний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 спокойный40
Вони грають у спокійний футбол. Мы играли в спокойный футбол.
спокійний, урівноважений, з почуттям гумору. спокоен, уравновешен, с чувством юмора.
Він дуже добрий і спокійний. Он очень хорош и спокоен.
Без примх вела спокійний століття. Без прихотей вела спокойный век.
Погляд її ясний і спокійний; Взгляд ее ясен и спокоен;
Рельєф в північній частині спокійний. Рельеф в северной части спокоен.
Спокійний, лаконічний, делікатний, дуже терплячий! Спокойный, лаконичный, деликатный, очень терпеливый!
Він спокійний, упевнений в собі. Он спокоен, уверен в себе.
Ти обурив мій вік спокійний, Ты возмутил мой век спокойный,
Спокійний відпочинок: острів Ко Мук Спокойный отдых: остров Ко Мук
Підтримує лагідний і спокійний сон. Поддерживает мягкий и спокойный сон.
Ви поступливий, спокійний, надійна людина. Вы покладистый, спокойный, надежный человек.
спокійний він, але брат підступний, Спокоен он, но брат коварный,
Я спокійний, ввічливий, стриманий теж, Я спокоен, вежлив, сдержан тоже,
Ґрунт - потужні чорноземи, рельєф спокійний. Почва - мощные чернозёмы, рельеф спокойный.
Спокійний синій знову в ассортименті! Спокойный синий снова в ассортименте!
Спокійний, звичний Кравчук виявився ближчим. Спокойный, привычный Кравчук оказался ближе.
Він посидющий, спокійний, неквапливий, вдумливий. Он усидчив, спокоен, нетороплив, вдумчив.
погляд Божої Матері спокійний, зосереджений. взгляд Божьей Матери спокойный, сосредоточенный.
Колір ясена - спокійний і ніжний. Цвет ясеня - спокойный и нежный.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !