Exemples d’usage de "спрямовані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рухи спрямовані до пахової області. Движения направлены к паховой области.
Всі погляди спрямовані на сакуру. Все взоры устремлены на сакуру.
В угоді, спрямовані на дітях! В сделке, направленные на детях!
ферменти папаї спрямовані на омолодження; ферменты папайи направлены на омоложение;
Індивідуальні рішення Beltimport спрямовані на підвищення Индивидуальные решения Beltimport направлены на повышение
стратегії, спрямовані на закріплення слабкостей конкурента; действия, направленные на использование слабостей конкурента;
Семінари, спрямовані на оволодіння прийомами самозахисту. Семинары, направленные на овладение приемами самозащиты.
Ключові процедури, спрямовані на оздоровлення ясен: Ключевые процедуры, направленные на оздоровление дёсен:
Плодоніжки короткі, зігнуто-відхилені, косо вгору спрямовані. Плодоножки короткие, изогнуто-отклонённые, косо вверх направленные.
У Лисхімбуд спрямовані досвідчені інженерно-технічні працівники. В Лисхимстрой направлены опытные инженерно-технические работники.
Операції, спрямовані на компрометацію, завдання шкоди опонентам. Операции, направленные на компрометацию, причинение вреда оппонентам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !