Verwendungsbeispiele von "становище" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Соціально-економічне становище Правобережної України. Социально-экономическое положение Правобережной Украины.
Ще гіршим було становище безробітних. Еще хуже ситуация у безработных.
Напружене становище тривало декілька років; Напряженное состояние длилось несколько лет;
Виною всьому слабке фінансове становище. Виной всему слабое финансовое положение.
складне фінансове становище в країні. Сложная финансовая ситуация в стране.
Матеріальне становище тяжке або дуже тяжке. Общее состояние тяжелое или очень тяжелое.
Подібне становище давно перестало дивувати. Подобное положение давно перестало удивлять.
Хіба можна визнати таке становище нормальним?! Разве можно считать такую ситуацию нормальной?!
Турнірне становище після трьох етапів: Турнирное положение после трех этапов:
З прийняттям Руссю християнства становище різко змінилося. С принятием на Руси христианства ситуация изменилась.
Становище трудящих Британського Гондурасу - тяжкий. Положение трудящихся Британского Гондураса - тяжелое.
Становище українських науковців дуже погіршилося. Положение украинских ученых значительно ухудшилось.
Становище для цезаріанців було скрутним. Положение для цезарианцев было удручающее.
Становище Кантакузина знову різко погіршилось. Положение Кантакузина снова резко ухудшилось.
Ревком перейшов на нелегальне становище. Ревком перешел на нелегальное положение.
Соціально-економічне становище РС (Я). Социально-экономическое положение РС (Я).
Компартія перейшла на нелегальне становище. Компартия перешла на нелегальное положение.
Командний ЧЄ: Підсумкове становище команд Командный ЧЕ: Итоговое положение команд
Турнірне становище після двох турів: Турнирное положение после двух туров:
Олег зміцнив зовнішньополітичне становище Русі. Олег упрочил внешнеполитическое положение Руси.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!