Ejemplos de uso de "становищі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Італія опинилася в аналогічному становищі. Италия оказывается в аналогичном положении.
Обидві команди знаходяться в складному становищі. Обе команды находятся в сложной ситуации.
"Зірка" нині в досить складному фінансовому становищі. "Зірка" находится в довольно сложном финансовом состоянии.
У тяжкому становищі опинилося село. В тяжелом положении оказалось село.
Йорданський монарх опинився у складному становищі. Бельгийский монарх оказался в сложнейшей ситуации.
На сьогодні підприємство знаходиться у важкому фінансовому становищі. А теперь это предприятие в тяжелом финансовом состоянии.
Гетьман перебував у складному становищі. Гетман попал в тяжелейшее положение.
Ми усі можемо опинитися у такому ж становищі. Каждый из нас может оказать в подобной ситуации.
Київ опинився в складному становищі. Киев оказался в сложном положении.
Селяни опинилися в безвихідному становищі. Крестьяне оказались в безвыходном положении.
В якому становищі опинилося населення України? В каком положении оказалось население Украины?
Родина перебувала у важкому матеріальному становищі. Семья оказалась в сложном материальном положении.
Після звільнення перебувала на нелегальному становищі. После освобождения перешел на нелегальное положение.
У достатньо складному становищі виявилася наука. В достаточно сложном положении оказалась наука.
Що було визначальним в становищі смердів? Что было определяющим в положении смердов?
Вони будуть у цілковито безнадійному становищі. Они будут в совершенно безнадёжном положении.
які зміни відбулись в становищі Києва Какие изменения произошли в положении Киева
Комуністична партія перебуває на нелегальному становищі. Коммунистическая партия перешла на нелегальное положение.
Народні маси перебували у тяжкому становищі. Народные массы находились в тяжелом положении.
Провінція була оголошена на воєнному становищі. Рудник был объявлен на военном положении.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.