Exemples d’usage de "старовинних" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous19 старинный16 старый3

afficher

Принадність життя в старовинних будинках Прелесть жизни в старинных домах

Старовинних будинків фактично не лишилося. Старых зданий практически не осталось.

Поблизу села - 10 старовинних курганів. Вблизи села - 10 старинных курганов.

У місті збереглося багато красивих старовинних будівель. На улице сохранилось множество красивых старых зданий.

Музей старовинних листівок і фото. Музей старинных открыток и фото.

На старовинних картах річка підписана як Жид. На старых картах река подписана как Горедва.

спеціально збережених старовинних рибальських селищ; специально сохраненных старинных рыбацких поселков;

"Дон Кіхот", 1897), старовинних легенд. "Дон Кихот", 1897), старинных легенд.

При пишному торжестві старовинних вівтарів, При пышном торжестве старинных алтарей,

У Кременці чимало старовинних будинків. В Кременце немало старинных сооружений.

Музей старовинних ретро автомобілів Phaeton Музей старинных ретро автомобилей Phaeton

9 старовинних поховань і валунів; 9 старинных захоронений и валунов;

Батьки належали до старовинних дворянських родів. Родители принадлежали к старинным дворянским родам.

Монастирські архіви (19 000 старовинних грамот). Монастырские архивы (19 000 старинных грамот).

спорудження кріпосного типу всередині старовинних міст. сооружение крепостного типа внутри старинных городов.

Належала до двох старовинних російським родів. Принадлежала к двум старинным русским родам.

Скільки старовинних храмів зберіг місто Білгород? Сколько старинных храмов сохранил город Белгород?

У подарунок - невелика збірка старовинних різдвяних листівок: В подарок - небольшая подборка старинных рождественских открыток:

У м. Лорка зруйновано ряд старовинних будівель. В г. Лорка разрушены ряд старинных зданий.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !