Ejemplos de uso de "старовинних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Принадність життя в старовинних будинках Прелесть жизни в старинных домах
Старовинних будинків фактично не лишилося. Старых зданий практически не осталось.
Поблизу села - 10 старовинних курганів. Вблизи села - 10 старинных курганов.
У місті збереглося багато красивих старовинних будівель. На улице сохранилось множество красивых старых зданий.
Музей старовинних листівок і фото. Музей старинных открыток и фото.
На старовинних картах річка підписана як Жид. На старых картах река подписана как Горедва.
спеціально збережених старовинних рибальських селищ; специально сохраненных старинных рыбацких поселков;
"Дон Кіхот", 1897), старовинних легенд. "Дон Кихот", 1897), старинных легенд.
При пишному торжестві старовинних вівтарів, При пышном торжестве старинных алтарей,
У Кременці чимало старовинних будинків. В Кременце немало старинных сооружений.
Музей старовинних ретро автомобілів Phaeton Музей старинных ретро автомобилей Phaeton
9 старовинних поховань і валунів; 9 старинных захоронений и валунов;
Батьки належали до старовинних дворянських родів. Родители принадлежали к старинным дворянским родам.
Монастирські архіви (19 000 старовинних грамот). Монастырские архивы (19 000 старинных грамот).
спорудження кріпосного типу всередині старовинних міст. сооружение крепостного типа внутри старинных городов.
Належала до двох старовинних російським родів. Принадлежала к двум старинным русским родам.
Скільки старовинних храмів зберіг місто Білгород? Сколько старинных храмов сохранил город Белгород?
У подарунок - невелика збірка старовинних різдвяних листівок: В подарок - небольшая подборка старинных рождественских открыток:
У м. Лорка зруйновано ряд старовинних будівель. В г. Лорка разрушены ряд старинных зданий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.