Exemples d’usage de "старовинного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Походить із старовинного циганського роду. Походит из старинного цыганского рода.
екскурсійна програма "Легенди старовинного Подолу"; экскурсионная программа "Легенды древнего Подола";
Відбувається з старовинного купецького роду. Происходит из старинного купеческого рода.
Пішохідна екскурсія "Вулицями старовинного Львова". Пешеходная экскурсия "Улицами древнего Львова".
Навколо чарівні вулички старовинного міста. Вокруг волшебные улочки старинного города.
Національний музей старовинного мистецтва, Ліссабон. Национальный музей древнего искусства, Лиссабон.
Походила зі старовинного українського роду. Происходил из старинного украинского рода.
Шановні мешканці нашого старовинного міста! Уважаемые жители нашего древнего города!
Виходець із старовинного патриціанського роду; Выходец из старинного патрицианского рода;
Походив із старовинного патриціанського роду Корнеліїв. Происходил из древнего патрицианского рода Корнелиев.
Його підлеглі знищили залишки старовинного саду. Его подчиненные уничтожили остатки старинного сада.
Походив з старовинного баронського баварського роду. Происходил из древнего баронского баварского рода.
Походив зі старовинного чиновничого роду Люй. Происходил из старинного чиновничьего рода Люй.
З старовинного козачого роду, син полковника. Из старинного казачьего рода, сын полковника.
і насолоджуйтесь звучанням старовинного хорового наспіву! и наслаждайтесь звучанием старинного хорового напева!
Це найбільш представницька вулиця старовинного міста. Это наиболее представительная улица старинного города.
фасади дванадцяти визначних будівель старовинного Катеринослава; фасады двенадцати знаменитых зданий старинного Екатеринослава;
Вона походила з освіченого старовинного роду. Она происходила из образованного старинного рода.
Почав виготовляти бандури старовинного (старосвітського) типу. Начал изготавливать бандуры старинного (старосветского) типа.
Походив зі старовинного, але незнатного дворянського роду. Происходил из старинного, но небогатого дворянского рода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !