Exemples d’usage de "стародавні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У ризниці зберігалися стародавні предмети. В ризнице хранились древние предметы.
Старі та стародавні предмети побуту Старые и старинные предметы быта
Стародавні цивілізації, Прибульці і НЛО Древние цивилизации, Пришельцы и НЛО
Але стародавні циганські прокльони починають збуватися. Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться.
Стародавні греки називали Бену феніксом. Древние греки называли Б. фениксом.
Стародавні монети й паперові гроші Зал 12. Старинные монеты и бумажные деньги Зал 12.
Стародавні рапануйці були вкрай войовничі. Древние рапануйцы были крайне воинственны.
За музеєм височіють стародавні дерева. За музеем высятся древние деревья.
Загадки Історії, Відкриття, Стародавні цивілізації Загадки Истории, Открытия, Древние цивилизации
Стародавні кельти вважали божественними деякі дерева. Древние кельты считали божественными некоторые деревья.
На його околицях збереглися стародавні кургани. В его окрестностях сохранились древние курганы.
Але справжніми першопроходцями були стародавні римляни. Но настоящими первопроходцами были древние римляне.
Срібло видобували ще в стародавні часи. Серебро добывали еще в древние времена.
Однак першими "землемірами" були стародавні єгиптяни. Однако первыми "землемерами" были древние египтяне.
Її зародження відбулося в стародавні часи. Её зарождение произошло в древние времена.
А її засновниками є стародавні дравиди. А ее основателями являются древние дравиды.
Містить стародавні храми і монументальну скульптуру. Содержит древние храмы и монументальную скульптуру.
Прообразом газети вважають стародавні рукописні новини. Прообразом газеты считают древние рукописные новости.
"Історія - учителька життя" - говорили стародавні римляни. "История - учитель жизни", - говорили древние.
Вони поповнили серію "Стародавні міста України". Они пополнили серию "Древние города Украины".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !