Verwendungsbeispiele von "статей" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Medicine - Підбірка статей на Triskirun Medicine - Подборка статей на Triskirun
У обох статей чорні закручені роги. У обоих полов чёрные закрученные рога.
було надруковано 15 статей Леніна. было напечатано 15 статей Ленина.
Розрізняють генотипічну і фенотипічну дисперсію статей. Различают генотипическую и фенотипическую дисперсию полов.
ПОШУК статей в журналах ДАК ПОИСК статей в журналах ДАК
У обох статей навесні оперення стає блискучим. У обоих полов весной оперение становится блестящим.
Підбірка статей про COM (рос.) Подборка статей о COM (рус.)
У обох статей є довгі вигнуті назад роги. Оба пола имеют короткие, изогнутые назад рога.
Rollers - Підбірка статей на Triskirun Rollers - Подборка статей на Triskirun
Модуль суміщених статей і товарів; Модуль совмещенных статей и товаров;
Контрреволюція та література: збірник статей. Контрреволюция и литература: сборник статей.
(1907) та ряді дрібніших статей. (1907) и ряде мелких статей.
Гонорари авторам статей не передбачаються. Гонорары авторам статей не оплачиваются.
контекстна реклама - розміщення рекламних статей контекстная реклама - размещение рекламных статей
Ряд статей присвятив церковним справам. Большинство статей посвящены церковным вопросам.
Словник включає 4148 словникових статей. Словарь включает 4148 словарных статей.
Джерело статей навмисно не вказувався. Источник статей намеренно не указывался.
Написання статей здійснює фахівець - копірайтер. Написание статей осуществляет специалист - копирайтер.
Tips - Підбірка статей на Triskirun Tips - Подборка статей на Triskirun
Наведемо приклади деяких словникових статей: Приведем примеры некоторых словарных статей:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!