Ejemplos de uso de "статуї" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Там знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои статуи.
Скульптурні статуї виготовлені з бетону. Скульптурные изваяния изготовлены из бетона.
Офіційне відкриття статуї призначили на 21 листопада. Официальное открытие монумента назначено на 21 ноября.
Оригінал статуї знаходиться в Луврі. Оригинал скульптуры находится в Лувре.
"Пам'ятаєте, як роблять статуї? "Помните, как делают статуи?
Групу оточують статуї жаб та черепах. Группу окружают изваяния лягушек и черепах.
Між ніг статуї пропливали кораблі. Между ног статуи проплывали корабли.
Багато уваги привертали статуї (моаї). Много внимания привлекали статуи (моаи).
Уламки цієї статуї знайдені археологами. Обломки этой статуи найдены археологами.
Стелу вінчає фігура статуї Перемоги. Стелу венчает фигура статуи Победы.
Цілком імовірно, що статуї розфарбовували. Вполне вероятно, что статуи раскрашивали.
Оригінальні поздоровлення "Янголята", "Серце", "Живі статуї" Оригинальное поздравление "Ангелочки" ", Сердце" ", Живые статуи"
Доля статуї Зевса, на жаль, невідома. Судьба статуи Зевса, к сожалению, неизвестна.
Основа статуї була зроблена з дерева. Основа статуи была выполнена из дерева.
В мастабах часто встановлювали статуї покійних. В мастабах часто устанавливали статуи усопших.
Модель статуї виконав скульптор Етьєн Фальконе. Модель статуи выполнил скульптор Этьен Фальконе.
Там вони знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои собственные статуи.
Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв. Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв.
Уздовж стін стоять статуї 18 архатів. Вдоль стен - статуи 18 Архатов.
Інколи на могилах ставили статуї померлих. Иногда на могилах ставили статуи умерших.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.