Usage examples of "створювалися" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all14 создаваться14
Нові створювалися за радянським зразком. Новые создавались по советскому образцу.
Карикатури створювалися багатонаціональним колективом авторів. Карикатуры создавались многонациональным коллективом авторов.
Перші військові частини створювалися стихійно. Первые воинские части создавались стихийно.
Для індіанців створювалися спеціальні поселення - резервації. Для индейцев создавались специальные поселения - резервации.
У країні створювалися державні ремісничі майстерні. В стране создавались государственные ремесленные мастерские.
Тим самим створювалися так звані "слободи". Тем самым создавались так называемые "слободы".
Створювалися нові казки, перекази, прислів'я. Создавались новые сказки, предания, пословицы.
"Реєстри створювалися давно певними приватними компаніями. "Реестры создавались давно определенными частными компаниями.
Для них створювалися спеціальні гостині двори. Для них создавались специальные гостеприимные дворы.
Вони створювалися при монастирях і церквах. Они создавались при монастырях и церквях.
Але всі вони створювалися зусиллями ентузіастів; Но все они создавались усилиями энтузиастов;
Створювалися бібліотеки при монастирях і церквах. Создавались библиотеки при монастырях и церквях.
У багатьох місцях створювалися збройні пролетарські сотні; Во многих местах создавались вооруженные пролетарские сотни;
Для керівництва загонами З. створювалися невеликі штаби. Для руководства отрядами З. создавались небольшие штабы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!