Ejemplos de uso de "страху" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos50 страх50
Купа емоцій, сміху і страху... Куча эмоций, смеха и страха...
від страху стулки подумки звужують. от страха створки мысленно сужают.
Король Лір (Ніякого страху Шекспіра) Король Лир (Никакого страха Шекспира)
свобода від страху або турботи. свобода от страха или беспокойства.
люди в рабстві і страху. люди в рабстве и страхе.
спокій і розслабленість, відсутність страху; Покой и расслабленность, отсутствие страха;
стан підвищеного занепокоєння, напади страху; состояние повышенного беспокойства, приступы страха;
Люди прагнуть звільнитись від страху. Люди стремятся освободиться от страха.
Майстерно описав ситуації страху, відчаю. Мастерски описал ситуации страха, отчаяния.
виникає різка слабкість, відчуття страху; возникает резкая слабость, чувство страха;
В надії, страху і тузі В надежде, страхе и тоске
Панічна атака - напад сильного страху. Паническая атака - приступ сильного страха.
"Півострів страху", оточений "стіною мовчання". "Полуостров страха", окруженный "стеной молчания".
Дванадцята ніч (Ніякого страху Шекспіра) Двенадцатая ночь (Никакого страха Шекспира)
Ніякого страху Шекспіра: Henry V Никакого страха Шекспира: Henry V
Позбавляємося від сумнівів і страху Избавляемся от сомнений и страха
Афект страху є реакцією самозахисту. Аффект страха является реакцией самозащиты.
Санса сповнена страху й огиди. Санса полна страха и отвращения.
У страху великі очі (аудіоказка) У страха глаза велики (аудиосказка)
відчуття страху, депресія, ейфорія, умиротворення; чувство страха, депрессия, эйфория, умиротворение;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.