Exemples d’usage de "страчений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Через місяць Леккерт був страчений. Спустя месяц Леккерт был казнён.
Страчений фашистами в концтаборі Бухенвальд. Убит фашистами в концлагере Бухенвальд.
Він був страчений через повішення. Он был казнен через повешение.
Страчений після звинувачення в єресі. Казнен по обвинению в ереси.
Гарсіа Лорка був страчений франкистами. Гарсиа Лорка был казнен франкистами.
У 711 знову повалений і страчений. В 711 вновь свергнут и казнён.
страчений потім декабрист, і настав січня. казненный потом декабрист, и настал январь.
Страчений як змовник в 14 році. Казнён как заговорщик в 14 году.
Страчений в Москві на Болотній площі. Казнён в Москве на Болотной площади.
Артур знову схоплений і буде страчений. Артур вновь схвачен и будет казнен.
Після отримання викупу, Атауальпа був страчений. После получения выкупа, Атауальпа был казнен.
30 грудня Саддам Хусейн був страчений. 30 декабря Саддам Хусейн был казнен.
30 грудня 2006 Хусейн був страчений. 30 декабря 2006 года Хусейна казнили.
М. був заарештований, засуджений Сенатом і страчений. М. был арестован, судим Сенатом и казнён.
Страчений разом з сином в період опричнини. Казнён вместе с сыном во время опричнины.
Був звинувачений Мессаліною в гомосексуалізмі і страчений. Был обвинён Мессалиной в гомосексуальности и казнён.
30 грудня - Саддам Хусейн (страчений через повішення). 30 декабря - Саддам Хусейн (казнён через повешение).
13 січня 1938 року страчений у Пермі. 13 января 1938 года казнён в Перми.
У жовтні 1941 заарештований японською поліцією, страчений. В октябре 1941 арестован японской полицией, казнён.
У листопаді 1823 р. був страчений Р. Ріего. В ноябре 1823 г. был казнен Р. Риего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !