Usage examples of "судилося" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Плани не судилося втілити в реальність. Планы не суждено воплотить в реальность.
Йому судилося прожити 56 років. Ему судилось прожить 56 лет.
Однак цим прагненням сепаратистів не судилося збутися. Но надеждам сепаратистов не суждено было сбыться.
Та зустрітися тепер їм уже не судилося. Но встретиться им уже не было суждено.
Однак, далеко втекти йому не судилося. Однако, далеко убежать ему не удалось.
Але стояку, схоже, бути не судилося. Но стояку, похоже, быть не суждено.
Однак здійснити мрії тоді не судилося. Однако осуществить мечты тогда не судилось.
Однак цим демократичним замірам не судилося здійснитися. Этим демократическим ожиданиям не суждено было сбыться.
Йому судилося бути правителем всіх морів! Ему суждено быть правителем всех морей!
На жаль, не судилося здійснитися цій зустрічі. К сожалению, не судилось осуществиться этой встрече.
Проте надіям англійця не судилося збутися. Однако надеждам англичанина не суждено сбыться.
У 2017 році цій мрії судилося збутися. В 2017 году этой мечте суждено сбыться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!