Exemples d’usage de "судом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.
Потім спостерігаються приступи сильних судом; Затем наблюдаются приступы сильных судорог;
Ці показання визнано судом достовірними. Эти копии признаны судом достоверными.
усунення рухового збудження і судом; устранение двигательного возбуждения и судорог;
Інші обвинувачені постали перед судом. Остальные обвиняемые предстали перед судом.
Судом підтверджено правову позицію прокуратури. Судом подтверждена правовая позиция прокуратуры.
батьки якого визнані судом недієздатними; родители которого признаны судом недееспособными;
Воно буде розглядатися антитерористичним судом. Оно будет рассматриваться антитеррористическим судом.
Порядок розгляду спору третейським судом. Порядок рассмотрения спора третейским судом.
Охорона Конституції забезпечується Конституційним Судом. Охрану конституции обеспечивает конституционный суд.
Виправні роботи призначаються місцевим судом. Исправительные работы назначаются местным судом.
судимі і не виправдані судом; судимые и не оправданные судом;
в) спір вирішений некомпетентним судом; в) спор разрешен некомпетентным судом;
Людина може бути оголошена судом померлою: Гражданин может быть объявлен судом умершим:
Ще 500 осіб визнані судом потерпілими. Еще 500 человек признано судом потерпевшими.
третейська угода визнана недійсною компетентним судом; Третейское соглашение признано недействительным компетентным судом;
Це визнаний судом факт неспроможності боржника. Это признанный судом факт несостоятельности должника.
Справедливість чи несправедливість змісту встановлюється судом. Справедливость или несправедливость содержания устанавливается судом.
"Винуватиця затримана поліцією й арештована судом. "Виновница задержана полицией и арестована судом.
Гвяздовіч і Собчинський були виправдані судом). Гвяздович и Собчинский были оправданы судом).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !