Verwendungsbeispiele von "суспільству" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 общество20

einblenden

Чи потрібні суспільству такі міліціонери? Нужны ли обществу такие люди?

Саме він диктує вимоги суспільству. Именно он диктует требования обществу.

1) служіння державі і суспільству; 1) интересы государства и общества;

Вони кинули виклик радянському суспільству. Они бросили вызов советскому обществу.

Це був справжній виклик суспільству. Это было настоящим вызовом обществу.

Збиток, нанесений злочинністю суспільству, величезний. Ущерб, наносимый преступностью обществу, огромен.

Яку користь це принесе суспільству? Какую пользу он приносит обществу?

Вона прийшла на зміну первісному суспільству. Она приходит на смену примитивному обществу.

Суспільству не байдуже, що ви робите. Обществу не безразлично, что вы делаете.

99% акцій належить Спортивному суспільству Монферрана. 99% акций принадлежит Спортивному обществу Монферрана.

Державні монополії стали абсолютно непідконтрольні суспільству. Государственные монополии стали абсолютно неподконтрольны обществу.

Це завдало значної шкоди всьому суспільству. Это нанесло значительный ущерб всему обществу.

Третя книга: "Соціоніка суспільству і наукам" Третья книга: "Соционика обществу и наукам"

Сучасні технології дають суспільству відчуття потрібності. Современные технологии дают обществу чувство нужности.

Peer до патенту Допомога суспільству, розваги, співтовариство Peer к патенту Помощь обществу, развлечения, сообщество

Забезпечення відкритості влади та її підзвітності суспільству; требование открытости власти и подотчётности её обществу;

Ми реалізовуємо програми, які приносять користь суспільству. Мы реализовываем программы, которые приносят пользу обществу.

Чесне господарювання виключає збагачення на шкоду суспільству. Честное хозяйствование исключает обогащение во вред обществу.

Користь яку Ви приносите суспільству, важко переоцінити! Пользу, которую Вы приносите обществу трудно переоценить!

Чи не цього сьогодні вкрай бракує нашому суспільству? Не этого ли подчас не хватает современному обществу?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!