Exemples d’usage de "сформували" en ukrainien avec traduction en russe

<>
◊ Ми сформували 5 виробничих ліній ? Мы сформировали 5 производственных линий
Вони і сформували кістяк підрозділу. Они и составили костяк ансамбля.
Сформували проект стратегії масштабування мережі Сформировали проект стратегии масштабирования сети
Спеціальні катери сформували периметр безпеки. Специальные катера сформировали периметр безопасности.
Новий федеральний уряд сформували ліберали. Новое федеральное правительство сформировали либералы.
Із добровольців сформували винищувальний батальйон; Из добровольцев сформировали истребительный батальон;
У Норвегії сформували новий уряд меншості. В Норвегии сформировано новое правительство меньшинства.
Війни і завоювання сформували історію Карпатос. Войны и завоевания сформировали историю Карпатоса.
Разом зі свеями сформували шведську націю. Вместе со свеями сформировали шведскую нацию.
Так ми сформували виклик - сподобатись дітям. Так мы сформировали вызов - понравиться детям.
Разом вони сформували рейнське літературне товариство. Вместе они сформировали рейнское литературное общество.
В 1997 вони сформували рок-групу Coldplay. В 1996 они сформировали рок-группу Coldplay.
Ми сформували стандарти бізнес-освіти всього регіону. Мы сформировали стандарты бизнес-образования всего региона.
Християнсько-демократична і Комуністична партії сформували коаліцію. Христианско-демократическая и Коммунистическая партии сформировали коалицию.
ССО сформували відносно недавно - в 2016 році. ССО сформировали относительно недавно - в 2016 году.
У 1945 соціал-демократи сформували однопартійний уряд. В 1945 социал-демократы сформировали однопартийное правительство.
З них сформували 44 батальйони територіальної оборони. Из них сформировали 44 батальона территориальной обороны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !