Verwendungsbeispiele von "схожість" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
і схожість - нехай зовсім німе. и сходство - пусть совсем немое.
підвищується схожість насіння до 15%; повышается всхожесть семян до 15%;
Інакше як пояснити таку схожість? Иначе как объяснить такую схожесть?
У чому схожість і відмінність? В чём сходство и отличия?
підвищується схожість насіння до 5%; повышается всхожесть семян до 5%;
А зовнішня схожість штука ненадійна. А внешняя схожесть штука ненадежная.
У чому Ви вбачаєте схожість? В чем вы усматриваете сходство?
покращує схожість насіння та зимостійкість культур улучшает всхожесть семян и зимостойкость культур
схожість польської мови з українським; схожесть польского языка с украинским;
Кінокритики знайшли схожість з фільмом Чужий. Кинокритики нашли сходство с фильмом Чужой.
КРГ-250 Інтелектуальних схожість насіння палата КРГ-250 Интеллектуальных всхожесть семян палата
Луговий газон, абсолютна схожість з мавританським Луговой газон, абсолютная схожесть с мавританским
Ця схожість дозволяє їм "обдурити" рецептори. Это сходство позволяет им "одурачить" рецепторы.
КРГ-300 (3-бічного засвічення) схожість насіння... КРГ-300 (3-боковой засветки) всхожесть семян...
Названо за схожість з комахами - богомолами. Названо за сходство с насекомыми - богомолами.
Схожість між неолібералізмом і неореалізмом: Раціоналізм. Сходства между неолиберализмом и неореализмом: Рационализм.
даєш, трагедія, схожість душі з природою! даешь, трагедия, сходство души с природой!
Подібну схожість відзначали й інші автори. Подобное сходство отмечали и другие авторы.
Попередній пошук на тотожність і схожість Предварительный поиск на тождество и сходство
У чому їх схожість і відмінність? В чём их сходства и отличия?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!