Ejemplos de uso de "сіл" en ucraniano con traducción al ruso

<>
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
між сіл тягнуться вузькі доріжки. меж деревень тянутся узкие дорожки.
Проведена майже повна телефонізація всіх сіл. Была произведена полная телефонизация всего посёлка.
1963 - Сіл (Seal), британський соул-виконавець. 1963 - Сил (Seal), британский соул-исполнитель.
Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл. Проведена эвакуация жителей близлежащих сел.
Обслуговувала вона понад 20 навколишніх сіл. Обслуживала она более 20 окрестных деревень.
Було спалено понад тисячу сіл. Были сожжены более тысячи сел.
В одному з сіл загинули 300 курчат. В одной из деревень погибли 300 цыплят.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Китайська Перлина з ущелини дев'яти сіл Китайская Жемчужина из ущелья девяти деревень
В країні практично завершено електрифікацію сіл. В стране практически завершена электрификация сел.
Тут жили діти з навколишніх сіл. Здесь жили дети из близлежащих сел.
Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл. Шведские захватчики ограбили много окрестных сел.
Приїздять фотографуватися наречені з довколишніх сіл. Приезжают фотографироваться невесты из близлежащих сёл.
"Мешканці цих сіл хронічно зазнають радіоактивності. "Жители этих сёл хронически подвергаются радиоактивности.
І на ніс сіл ченця мого. И на нос сел монаха моего.
"Жителі цих сіл хронічно піддаються радіоактивності. "Жители этих сел хронически подвергаются радиоактивности.
Навколо сіл сільради створено лісопаркову зону. Вокруг сел сельсовета создана лесопарковая зона.
Антифеодальний рух охопив багато сіл Львівщини. Антифеодальное движение охватило многие села Львовщины.
Міста і більшість сіл були багатонаціональними. Города и большинство сёл были многонациональными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.