Usage examples of "сіл" in Ukrainian with translation to Russian

<>
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
між сіл тягнуться вузькі доріжки. меж деревень тянутся узкие дорожки.
Проведена майже повна телефонізація всіх сіл. Была произведена полная телефонизация всего посёлка.
1963 - Сіл (Seal), британський соул-виконавець. 1963 - Сил (Seal), британский соул-исполнитель.
Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл. Проведена эвакуация жителей близлежащих сел.
Обслуговувала вона понад 20 навколишніх сіл. Обслуживала она более 20 окрестных деревень.
Було спалено понад тисячу сіл. Были сожжены более тысячи сел.
В одному з сіл загинули 300 курчат. В одной из деревень погибли 300 цыплят.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Китайська Перлина з ущелини дев'яти сіл Китайская Жемчужина из ущелья девяти деревень
В країні практично завершено електрифікацію сіл. В стране практически завершена электрификация сел.
Тут жили діти з навколишніх сіл. Здесь жили дети из близлежащих сел.
Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл. Шведские захватчики ограбили много окрестных сел.
Приїздять фотографуватися наречені з довколишніх сіл. Приезжают фотографироваться невесты из близлежащих сёл.
"Мешканці цих сіл хронічно зазнають радіоактивності. "Жители этих сёл хронически подвергаются радиоактивности.
І на ніс сіл ченця мого. И на нос сел монаха моего.
"Жителі цих сіл хронічно піддаються радіоактивності. "Жители этих сел хронически подвергаются радиоактивности.
Навколо сіл сільради створено лісопаркову зону. Вокруг сел сельсовета создана лесопарковая зона.
Антифеодальний рух охопив багато сіл Львівщини. Антифеодальное движение охватило многие села Львовщины.
Міста і більшість сіл були багатонаціональними. Города и большинство сёл были многонациональными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!