Ejemplos de uso de "тайм пройшов" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Другий тайм пройшов під диктовку господарів. Второй тайм прошел под диктовку хозяев.
Перший тайм пройшов на зустрічних курсах. Первый тайм прошел на встречных курсах.
Перший тайм пройшов у спокійному руслі. Первый тайм проходил в спокойном ритме.
Перший тайм пройшов "сухо". Первый тайм остался "сухим".
Перший тайм пройшов під величезною перевагою каталонців. Первый тайм прошел при подавляющем преимуществе крымчан.
Мережа ресторанів "Кава Тайм" Сеть ресторанов "Кофе Тайм"
Лідер "Шахтаря" пройшов медогляд в "Баварії" Лидер "Шахтера" прошел медосмотр в "Баварии"
Другий тайм команди зіграли "всуху". Второй тайм команды сыграли "всухую".
Конкурс пройшов у 16 номінаціях. Конкурс проходил по 16 номинациям.
Львівська команда трималася увесь перший тайм. Львовская команда держалась весь первый тайм.
Традиційний творчий молодіжний захід пройшов... Традиционное творческое молодежное мероприятие прошло...
З таким рахунком закінчився 1-ий тайм. С этим счетом закончился 1-й тайм.
У 2006 р. пройшов стажування з дитячої отоларингології. В 2006 г. прошел стажировку по детской отоларингологии.
"Гірники" провалили другий тайм. "Орлы" провалили второй тайм.
Протестний мітинг пройшов також у Луганську. Протестный митинг прошел также в Луганске.
Перший тайм завершився бойовою нічиєю 0:0. Первый тайм завершился боевой ничьей 0:0.
Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.
Другий тайм не виявив переможця. Второй тайм не выявил победителя.
Поєдинок пройшов у Ліверпулі (Англія). Поединок прошел в Ливерпуле (Англия).
• Швидкий та оптимізований інструмент тайм менеджменту • Быстрый и оптимизированный инструмент тайм менеджмента
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.