Usage examples of "такий поганий" in Ukrainian with translation to Russian

Чому китайський веб-дизайн такий поганий? Почему китайский веб-дизайн так плох?

Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!

Поганий той учень, який не перевершує вчителя. Плох тот ученик, который не превзошёл учителя.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

поганий сон, скрип зубами уві сні; плохой сон, скрип зубами во сне;

Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.

Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.

Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.

Опубліковані нові постери фільму "Поганий Санта 2" Опубликованы новые постеры фильма "Плохой Санта 2"

Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:

Стан знайденого ГАЗ-М1 очікувано дуже поганий. Состояние найденного ГАЗ-М1 ожидаемо очень плохое.

Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.

Відзначається поганий апетит, недостатнє жування. Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание.

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Старт дуже поганий ", - додав Литвицький. Старт очень плохой ", - добавил Литвицкий.

Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.

Це поганий день для Спрінгфілд легко... Это плохой день для Спрингфилд легко...

Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;

Черговий вранці доповів, що хворий поганий. Дежурный утром доложил, что больной плохой.

Такий послідовний рух називається кругооборотом фондів. Такое последовательное движение называется кругооборотом капитала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!