Beispiele für die Verwendung von "такої" im Ukrainischen mit Übersetzung "такое"

<>
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
"Ми шоковані втратою такої людини. "Мы шокированы потерей такого человека.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Щасливі долучитись до такої важливої події! Счастливы приобщиться к такому важному событию!
Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні. Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна.
Плоди такої рослини - цілющі для людини. Плоды такого растения станут для человека целебными.
Дружині комфортно біля такої надійної людини. Жене комфортно возле такого надежного человека.
Схема такої системи приведена на малюнку. Схема такого устройства приведена на рисунке.
Не могла терпіти Україна такої наруги. Не могла терпеть Украина такого надругательства.
Відсутність такої відповідності обумовлює професійну непридатність. Отсутствие такого соответствия обусловливает профессиональную непригодность.
Платіні завжди спростовував факт такої розмови. Платини всегда опровергал факт такого разговора.
Організм звикне до такої кількості кофеїну. Организм привыкнет к такому количеству кофеина.
Такої ж думки дотримується і Ладиженська. Такого же мнения придерживается и Ладыженская.
Причиною такої відмови був маленький гонорар. Причиной такого отказа был маленький гонорар.
Західні держави відкидають факт такої обіцянки. Западные державы отвергают факт такого обещания.
Та Габсбурги відмовились від такої пропозиції. Но Габсбурги отказались от такого предложения.
Розшифровка такої адреси ведеться зліва направо. Расшифровка такого адреса ведется слева направо.
Такої думки дотримується історик Ерік Хобсбаум. Такого мнения придерживается историк Эрик Хобсбаум.
Саме такої думки дотримуються багато абоненти. Именно такого мнения придерживаются многие абоненты.
Європа такої кількості дорогоцінного металу не мала. Европа такого количества драгоценного металла не было.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!