Beispiele für die Verwendung von "та" im Ukrainischen mit Übersetzung "да"

<>
Übersetzungen: alle19427 и19382 да45
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Та, напевно, Ніл або Амазонка. Да, наверное, Нил или Амазонка.
Та й пора кинути церемонитися ". Да и пора бросить церемониться ".
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
Та й сама печінка страждає. Да и сама печень страдает.
Як заварювати Та Хун Пао? Как заваривать Да Хун Пао?
"Та ну що ви говорите. "Да ну что вы говорите.
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
Та й вибір "модератора" невипадковий. Да и выбор "модератора" неслучаен.
Та хоч з самою Австралією! Да хоть с самой Австралией!
Та ні, фіни справді такі. Да нет, финны действительно такие.
Від пилу до світанку та От пыли до рассвета да
1911 - "Світить, та не гріє" 1911 - "Светит, да не греет"
Та нікого не чіпайте сьогодні, Да никого не трогайте сегодня,
Та ти не поспішай, голубок! Да ты не спеши, голубок!
Та й попкорн, в кінці кінців. Да и попкорн, в конце концов.
Та й керівникові потрібен окремий кабінет... Да и руководителю нужен отдельный кабинет...
Лише дайте їй вуса та шпори! Лишь дайте ей усы да шпоры!
казка брехня, та в ній натяк! Сказка ложь, да в ней намек!
Та й прізвище Андрєєв є вигаданою. Да и фамилия Андреев является вымышленной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!