Exemples d’usage de "тематикою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 тематика18
Весільні торти з морською тематикою Свадебные торты с морской тематикой
Народна творчість збагачується нової тематикою. Народное творчество обогащается новой тематикой.
Архів статей за тематикою (154) Архив статей по тематике (154)
Спробуйте пошук виставок за тематикою Попробуйте поиск выставок по тематике
Добірка зображень за тематикою або події Подборка изображений по тематике или событию
Крім того, Позен захоплювався історичною тематикою. Кроме того, Позен увлекался исторической тематикой.
сюжетом, тематикою та проблематикою оповідання "Перевтілення"; сюжетом, тематикой и проблематикой рассказа "Перевоплощение";
написання промо-матеріалів за тематикою сайту. написание промо-материалов по тематике сайта.
Тематикою може бути також красиве життя. Тематикой может быть также красивая жизнь.
Виставки за тематикою "Медицина" в Києві Выставки по тематике "Медицина" в Киеве
Виставки за тематикою "Медицина" в Україні Выставки по тематике "Медицина" в Украине
В газеті Саймон займався кримінальною тематикою. Саймон занимался в газете криминальной тематикой.
Виставки за тематикою "Медицина" в світі Выставки по тематике "Медицина" в мире
Канали трансляцій музики за тематикою слухайте: Каналы трансляций музыки по тематике слушайте:
Тексти пройняті нігілізмом і соціально-політичною тематикою. Тексты пропитаны нигилизмом и социально-политической тематикой.
Основною тематикою гурту є германо-скандинавська міфологія. Основной тематикой группы является германо-скандинавская мифология.
Вони розбиваються на групи (категорії) за тематикою. Они разбиваются на группы (рубрики) по тематике.
В'язаний светр з тематикою Зоряні війни. Вязаный свитер с тематикой Звездные войны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !