Beispiele für die Verwendung von "тепер" im Ukrainischen mit Übersetzung "сейчас"

Suche

Übersetzungen:

alle523 теперь500 сейчас14 ныне5 сегодня3 время1

einblenden

Проходження акредитації тепер є добровільним. Прохождение аккредитации сейчас является добровольным.

Тепер вони відкрили нову сторінку. А сейчас открывается новая страница.

Тепер такий прилад називається геліограф. Сейчас такой прибор называется гелиограф.

Тепер Кемарі знову набуває популярності. Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью.

Спочатку викрали, тепер фабрикують справу. Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело.

Прообраз існуючої тепер Волгоградської області. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.

Ви хочете купити Sleep Well тепер? Вы хотите купить Sleep Well сейчас?

Тепер у дикому стані не трапляється. В диком состоянии сейчас не встречается.

Вуса в нього тепер охайно підстрижені. Усы у него сейчас бережно подстрижены.

Тепер на його місці розбито квіткову клумбу. Сейчас на этом месте расположена цветочная клумба.

Також термін "постачальник" тепер замінює термін "субпідрядник". Термин "поставщик" сейчас также заменяет термин "субподрядчик".

Тепер сторони з'ясовують стосунки в судах. Сейчас стороны выясняют отношения в судах.

Тепер він носить ім'я вченого-історика. Сейчас он носит имя учёного.

Чему такі ініціативи з'явилися лише тепер? Почему такие инициативы появились только сейчас?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!