Verwendungsbeispiele von "терпіння" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Потрібно набратися терпіння", - додав Кравчук. "Нужно набраться терпения", - добавил Кравчук.
А нам надія і терпіння А нам надежда и терпенье
Тому іноді варто набратися терпіння. Поэтому иногда стоит набраться терпения.
Спасибі Джейсону за ваше терпіння. Спасибо Джейсону за ваше терпение.
Звичайно ж, якщо вистачить терпіння. Конечно же, если хватит терпения.
витримка, терпіння, вміння володіти собою; выдержка, терпение, умение владеть собой.
Методисти проповідують релігійне смирення, терпіння. Методисты проповедуют религиозное смирение и терпение.
Будьте активні і наберіться терпіння. Будьте активны и наберитесь терпения.
Сказали набратися терпіння і чекати. Необходимо набраться терпения и подождать.
Завзятість, воля, терпіння зробили свою справу. Упорство, воля, терпение сделали своё дело.
Олександр Гельштейн: "Терпіння може незабаром луснути" Александр Гельштейн: "Терпение может скоро лопнуть"
Потрібно лише трохи уважності й терпіння. Нужно лишь немного внимательности и терпения.
Спасибо за ваше терпіння і допомогу. Спасибо за ваше терпение и помощь.
Привчіть себе до стриманості і терпіння. Приучите себя к сдержанности и терпению.
набратися терпіння, постаратися знайти корінь зла. набраться терпения, постараться найти корень зла.
збільшується терпіння, прощення, спокій і щастя. увеличивается терпение, прощение, спокойствие и счастье.
"Ми продемонстрували Києву наше ангельське терпіння. "Мы показали Киеву наше ангельское терпение.
Це переповнило б чашу терпіння народу. Это окончательно переполнило чашу терпения народа.
Міцного здоров'я Вам, терпіння, мужності. Крепкого здоровья Вам, терпения, мужества.
Потрібно лише трохи терпіння і старанності. Нужно только немного терпения и настойчивости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!