Exemples d’usage de "технічне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous65 технический65
капітальне технічне переоснащення спиртових заводів; капитальное техническое переоснащение спиртовых заводов;
Планове технічне обслуговування горілчаного обладнання. Плановое техническое обслуживание горелочного оборудования.
Технічне оновлення АСБ телеканалу Z Техническое обновление АСБ телеканала Z
технічне обслуговування внутрішньобудинкових інженерних систем, техническое обслуживание внутридомовых инженерных систем,
технічне удосконалення аеронавігаційної системи аеропортів. техническое совершенствование аэронавигационной системы аэропортов.
Напевно, що це технічне мовлення. Вероятно, что это техническое вещание.
Ремонт і технічне обслуговування спецтехніки Ремонт и техническое обслуживание спецтехники
Повномасштабне технічне переоснащення ампульного виробництва. Полномасштабное техническое переоснащение ампульного производства.
Зараз це вторинне технічне питання. Сейчас это вторичный технический вопрос.
Формуємо спільно правильне технічне завдання Формируем совместно правильное техническое задание
технічне переоснащення електрофільтрів обертових печей техническое переоснащение электрофильтров вращающихся печей
Технічне водопостачання здійснюється з Луари. Техническое водоснабжение осуществляется из Луары.
Технічне консультування на передпроектній стадії. Техническое консультирование на предпроектной стадии.
Технічне обслуговування та ремонти обладнання Техническое обслуживание и ремонты оборудования
Технічне обслуговування ритуксимаб - як довго? Техническое обслуживание ритуксимаб - как долго?
Вони мали однакове технічне оснащення. Они имели одинаковое техническое оснащение.
Технічне забезпечення з боку ФСУ; техническое обеспечение со стороны ФСУ;
технічне переоснащення житлово-комунального господарства; техническое переоснащение жилищно-коммунального хозяйства;
Технічне обслуговування охоронно-пожежної сигналізації; Техническое обслуживание охранно-пожарной сигнализации;
Хочете поринути в технічне SEO? Хотите окунуться в техническое SEO?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !