Verwendungsbeispiele von "того часу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Від того часу реліквію зберігають тут. С того времени реликвию хранят там.
Обоє до того часу уже були одружені. Оба к этому времени уже были женаты.
щоденникових записів того часу не збереглося. дневниковых записей того времени не сохранилось.
З того часу Володимир усамітнився біля книжок. С того времени Владимир уединился у книг.
З того часу розпочався період ізоляції Бутану. С этого времени начинается период изоляции Бутана.
Із того часу працюю бухгалтером. С того времени работаю бухгалтером.
З того часу працюю бухгалтером. С тех пор работаю бухгалтером.
З того часу збереглася стара будівля вокзалу. Таким образом, старое здание вокзала сохранилось.
До того часу використовувався як складське приміщення. До этого времени использовался как складское помещение.
Від того часу площа називалася Домініканська (пол. С тех пор площадь называлась Доминиканская (польск.
відбилися риси методології того часу. отразились черты методологии того времени.
З того часу вони "Ювентус" не обігравали. С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали.
З того часу - нерозлучний з журналістикою. Из того времени - неразлучный с журналистикой.
Геніальне інженерне рішення для того часу! Гениальное инженерное решение для того времени!
Від того часу Бакота перестала існувати, як місто. Таким образом, Бакота в качестве города перестала существовать.
Того часу Швеція була вельми могутньою європейською державою. Швеция в те времена была могущественнейшим государством Европы.
Піднесено описане лицарство того часу; Возвышенно описано рыцарство того времени;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!