Exemples d’usage de "травні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous569 май569
в травні переніс трепанацію черепа. в мае перенес трепанацию черепа.
У травні "Венгард" повернувся в Портсмут. В мае "Вэнгард" вернулся в Портсмут.
У травні отримала премію "Діамантова шпилька". В мае получила премию "Бриллиантовая шпилька".
Тюльпани цвітуть в травні і червні. Тюльпаны цветут в мае и июне.
Жуковський заробив у травні цього року. Жуковский заработал в мае этого года.
В травні 1930 року влада заарештувала Ганді. В мае 1930 года власти арестовали Ганди.
Старт польотної програми відбувся в травні 2018. Старт полётной программы состоялся в мае 2018.
У травні 2008 року Гонсалес був заарештований. В мае 2008 года Гонсалес был арестован.
У травні проходять установчі збори соціал-демократів. В мае проходят учредительное собрание социал-демократов.
Генерація електроенергії відновлювальними джерелами в травні 2019 Генерация электроэнергии возобновляемыми источниками в мае 2019
У травні 1480 року розпочався похід Ахмата. В мае 1480 года начался поход Ахмата.
Передані словаками німцям у травні 1939 року. Переданы словаками немцам в мае 1939 года.
Але у травні 2005 року Мікель зник. Но в мае 2005 года Микель исчез.
У травні 1999 завершено реставрацію будинку бібліотеки. В мае 1999 завершена реставрация здания библиотеки.
У травні 1693 року губернатор помилував обвинувачених. В мае 1693 года губернатор помиловал обвиняемых.
в квітні - травні 1917 головнокомандувач Кавказьким фронтом. в апреле - мае 1917 главнокомандующий Кавказским фронтом.
У травні - червні був учасником антивоєнної пропаганди; В мае - июне участвовал в антивоенной пропаганде;
У травні 1966 року їм споруджено обеліск. В мае 1966 года им воздвигнут обелиск.
У травні 2003 року реєструється ТМ "VLADI". В мае 2003 года регистрируется ТМ "VLADI".
У травні Аль Бано виповниться 76 років. В мае Аль Бано исполнится 76 лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !