Ejemplos de uso de "трапляються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
mostrar
Трапляються набряки язика і гортані. Случаются отеки языка и гортани.
Марабу трапляються тільки в Африці. Марабу встречаются только в Африке.
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику. Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника.
В Одесі з кожним трапляються дива! В Одессе с каждым происходят чудеса!
Конфліктні ситуації трапляються дуже рідко і швидко вирішуються. Конфликты в семье возникают редко и легко решаются.
На річці трапляються критичні паводки. На реке случаются критические паводки.
Природні широколистяні ліси трапляються рідко. Природные широколиственные леса встречаются редко.
Трапляються порожисті ділянки, є острови. Бывают порожистые участки, есть острова.
Трапляються навіть на мангрових деревах. Попадаются даже на мангровых деревьях.
У Вранчі досить часто трапляються землетруси. Во Вранче довольно часто происходят землетрясения.
Ми знаємо, що дива трапляються. Они знают, что чудеса случаются.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
Трапляються гори з плоскими вершинами. Бывают горы с плоскими вершинами.
Подекуди трапляються буддійські пагоди і монастирі. Кое-где попадаются буддийские пагоды и монастыри.
У Індії рідко трапляються лісові пожежі. В Индии редко происходят лесные пожары.
Тропічні циклони трапляються відносно рідко. Тропические циклоны случаются относительно редко.
В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні. В озере встречаются микроскопические ракообразные.
Тому в Мексиці часто трапляються землетруси. Поэтому в Мексике часто бывают землетрясения.
На жаль, сьогодні подібні ролі трапляються нечасто. К сожалению, сегодня подобные роли попадаются нечасто.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR