Beispiele für die Verwendung von "третьосортна річ" im Ukrainischen

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
Інша річ гігантські транснаціональні корпорації (ТНК). Иное дело гигантские транснациональные корпорации (ТНК).
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
Підсумок: безперебійник зручна і практична річ. Итог: бесперебойник удобная и практичная вещь.
річ не могла з'явитись звичайним шляхом. дело не могла появиться обычным путем.
Прекрасна річ - спілкування з мудрецем. Прекрасная вещь - общение с мудрецом.
Res - річ) і консенсуальні (Від лат. Res - вещь) и консенсуальными (от лат.
Заборонено таку річ терти або віджимати. Запрещено такую вещь тереть или отжимать.
"Війна це занадто серйозна річ, що довірити її військовим" "Война слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам".
Виплата заробітної плати - річ, безумовно, приємна. Выплата заработной платы - вещь, безусловно, приятная.
Лита річ буде більш крихкою. Литая вещь будет более хрупкой.
Річ поспішає здійснити свій план. Рич торопится осуществить свой план.
Штани - незамінна річ в гардеробі модниці Брюки - незаменимая вещь в гардеробе модницы
Вкрай приємна і значуща річ. Крайне приятная и значимая вещь.
Річ має застібатися на третій отвір. Вещь должна застегиваться на третье отверстие.
Але, дивна річ, ніхто не спирається! Но, странное дело, никто не опирается!
Війна - найжорстокіша річ у світі. Война - жесточайшая вещь в мире.
Кожне вбивство - це трагедія, недобра річ. Каждое убийство - это трагедия, недобрая вещь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.