Exemples d’usage de "у відставку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
10 травня - Невілл Чемберлен подав у відставку. 10 мая - Невилл Чемберлен подал в отставку.
21 червня 2012-го Брайсон подав у відставку; 21 июня 2012-го Брайсон подал в отставку;
21 листопада Безсмертний подав у відставку. 21 ноября Безсмертный подал в отставку.
Абд Раббо Мансур Хаді пішов у відставку. Абд Раббу Мансура Хади подать в отставку.
З 1982 генерал-майор Онусайтис у відставку. С 1982 генерал-майор Онусайтис в отставке.
Кардинал Любомир Гузар іде у відставку. Кардинал Любомир Гузар уходит в отставку.
Яценюк відправив голову Держлікслужби у відставку Яценюк отправил главу Гослекслужбы в отставку
27 лютого аль-Ганнуші подав у відставку. 27 февраля аль-Ганнуши подал в отставку.
Прем'єр-міністр Саландра подав у відставку. Премьер-министр Саландра подал в отставку.
Президент Німеччини Герст Келер подав у відставку. Президент Германии Хорст Келер подал в отставку.
Уряд Олександра Мексі пішов у відставку. Правительство Александра Мекси ушел в отставку.
Навіщо Абромавичусу "гра у відставку"? Зачем Абромавичусу "игра в отставку"?
Чому не відправили у відставку уряд Яценюка? Почему Яценюк не был отправлен в отставку?
У грудні 2008 Летерм подав у відставку. В декабре 2008 Летерм ушел в отставку.
Під тиском кадетів пішов у відставку. Под давлением кадетов ушел в отставку.
З 1952 р. підполковник Зайцев у відставку. С 1952 г. подполковник Зайцев в отставке.
У відставку вийшов у званні контр-адмірала. В отставку вышел в звании контр-адмирала.
Ламбуцький подав у відставку в липні. Ламбуцкий подал в отставку в июле.
1 квітня Лон Нол вийшов у відставку. 1 апреля Лон Нол ушёл в отставку.
"Реал" відправив у відставку Сантьяго Соларі. "Реал" отправил в отставку Сантьяго Солари.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !