Ejemplos de uso de "у межах" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Тайгова область у межах Уралу Таежная область в пределах Урала
У межах свого виступу спікери пояснять: В рамках своего выступления спикеры объяснят:
У межах цього сектор розміщується акрополь. В рамках этого сектора размещается акрополь.
Зважування у межах заданого інтервалу. Взвешивание в пределах заданного интервала.
У межах південного лісового поясу заготовлюється листяна деревина. В южном лесном поясе ведется заготовка лиственной древесины.
У межах програми буде здійснено 28 рейсів. В рамках программы будет выполнено 28 рейсов.
У межах Всесвіту - лише мить. В рамках Вселенной - лишь мгновение.
інвентаризація земель у межах ОТГ; инвентаризация земель в пределах ОТГ;
У межах каледонід відомий ряд родов. В рамках каледонид известен ряд месторожд.
У межах "червоної" зони (передмістя) - 60 хв В рамках "красной" зоны (пригород) - 60 мин
У межах Європи розміщені 43 незалежні держави. В пределах Европы размещены 43 независимых государств.
Поняття фондової біржі у межах Законодательства РК. Понятие фондовой биржи в разрезе законодательства РК.
Розвивалося співробітництво у межах Латиноамериканської економічної системи (ЛАЕС). Продолжалось участие страны в Латиноамериканской экономической системе (ЛАЭС).
Протоколи нумерують у межах календарного року. Протоколы нумеруют в пределах календарного года.
У межах України безоплатно пересилаються: В пределах Украины бесплатно пересылаются:
Кремній і марганець у межах (0,5... Кремний и марганец (в пределах 0,5...
У межах проекту виконано заміну котла. В рамках проекта выполнена замена котла.
Формули нумерують у межах розділу арабськими цифрами. Рисунки нумеруют в пределах раздела арабскими цифрами.
у межах 18,5-24,9 - нормальною; в пределах 18,5-24,9 - нормальным;
Брескул - розташоване у межах Карпатського заповідника. Брескул - расположено в пределах Карпатского заповедника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.