Verwendungsbeispiele von "у ряд" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Наприклад, розклад у ряд експоненти: Например, разложение в ряд экспоненты:

Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.

Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.

Імплантація зубів включає ряд переваги. Имплантация зубов включает ряд преимущества.

Корпоративні сайти мають ряд значущих плюсів: Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов:

Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.

Ряд 33 і 35: лицьові петлі. Ряд 33 и 35: лицевые петли.

Змінився ряд його тактико-технічних характеристик. Изменился ряд его тактико-технических характеристик.

Звичайно, така двоїстість викликає ряд незручностей. Конечно, такая двойственность вызывает ряд неудобств.

Ряд шаблонів і взаємодія з GitHub Ряд шаблонов и взаимодействие с GitHub

На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.

Гавайські острови являють собою ряд вулканів. Гавайские острова представляют собой ряд вулканов.

ряд № 30 в'яжемо за схемою; ряд № 30 вяжем по схеме;

Кожна топологія мережі накладає ряд умов. Каждая топология сети налагает ряд ограничений.

В українських стравах використовується ряд інгредієнтів. В украинских блюдах используется ряд ингредиентов.

Секційні паркани мають ряд власних переваг. Секционные заборы имеют ряд собственных преимуществ.

"Арменіко" має ряд переваг: "Арменико" имеет ряд преимуществ:

Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.

Теорія лідерських якостей зазнає ряд недоліків. Теория лидерских качеств имеет ряд недостатков.

Ряд поступок Габсбургів угорським феодалам. Ряд уступок Габсбургов венгерским феодалам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen