Ejemplos de uso de "у фільмі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Софі Лорен у фільмі "Соняшники" (1970). Софи Лорен в фильме "Подсолнухи" (1970).
Дауні-молодший виконає головну роль у фільмі. Дауни-младший исполнит главную роль в фильме.
У фільмі також зіграв Девід Лінч. В фильме также сыграл Дэвид Линч.
Персонажа Попова у фільмі звати Роман. Персонажа Попова в фильме зовут Роман.
Жан-Поль Бельмондо у фільмі "Професіонал" Жан-Поль Бельмондо в фильме "Профессионал"
У фільмі Гарін пропонував "розпиляти" Анди. В фильме Гарин предлагал "распилить" Анды.
Обом персонажам у фільмі близько 60 років. Обоим персонажам в фильме около 60 лет.
у фільмі не використовують нецензурну лайку. в фильме не используется нецензурная брань.
"Бентлі" у фільмі "Іноземний кореспондент" "Бентли" в фильме "Иностранный корреспондент"
Кіноляпи у фільмі "Карнавальна ніч". Киноляпы в фильме "Карнавальная ночь".
У фільмі знялися непрофесійні актори. В фильме снялись непрофессиональные актёры.
У фільмі пісню виконав Лаврентій Масоха. В фильме песню исполнил Лаврентий Масоха.
Берт Рейнольдс у фільмі "Звільнення" Берт Рейнольдс в фильме "Избавление"
У фільмі розповідається історія збіднілого індійського феодала. В фильме рассказывается история обнищавшего индийского феодала.
Моральна неоднозначність - основне посилання у фільмі. Нравственная двусмысленность - основной посыл в фильме.
Джинна - у фільмі "Джинна" (2008, Україна); Джинна - в фильме "Джинна" (2008, Украина).
У фільмі "Русалонька" вони знімалися удвох. В фильме "Русалочка" они снимались вдвоём.
Також його запросили знятися у фільмі. Также его пригласили сняться в фильме.
Міське середовище Нового Орлеана у фільмі Городская среда Нового Орлеана в фильме
У фільмі 2019 рокfxf "Ірландець" (реж. В фильме 2019 года "Ирландец" (реж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.