Verwendungsbeispiele von "угоду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Підписано мирову угоду (2000 рік); Подписано мировое соглашение (2000 год);
Держдеп сприймає цю угоду інакше. Госдеп воспринимает эту сделку иначе.
Угоду підписано з протоколом розбіжностей. Договор заключен с протоколом разногласий.
Соколов підписав угоду з "Атлантом" Трубачев подписал контракт с "Атлантом"
Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду. В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.
Андрій Захтей уклав досудову угоду. Андрей Захтей заключил досудебное соглашение.
Про ядерну угоду з Іраном О ядерной сделке с Ираном
Після обговорення було укладено Лондонську угоду. После обсуждения был подписан Лондонский договор.
Угоду з нападником розраховано на 2 роки. Контракт с нападающим рассчитан на два года.
Грецькі депутати підтримали кредитну угоду Греческие депутаты поддержали кредитное соглашение
Оформіть угоду з новим замовником Оформите сделку с новым заказчиком
1907 р. - підписано англо-російську угоду. В 1907 г. был заключён англо-русский договор.
Хто може оскаржити газову угоду? Кто может обжаловать газовое соглашение?
Оформіть угоду з новим постачальником Оформите сделку с новым поставщиком
Угоду між Пруссією і Австрією. соглашение между Пруссией и Австрией.
В останній момент Ітан зриває угоду. В последний момент Итан срывает сделку.
Місто, де укладено угоду - Базель. Город, где заключено соглашение - Базель.
Якщо квартира "чиста", можете укладати угоду. Если оно "чистое", можете заключать сделку.
Єгиптянин подовжив угоду з "мерсисайдцями". Египтянин продлил соглашение с "мерсисайдцами".
Політея погоджується на угоду з Трікс. Политея соглашается на сделку с Трикс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!