Verwendungsbeispiele von "укладають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.
21 - Японія і Сіам укладають союз. 21 - Япония и Сиам заключают союз.
Плитні матеріали укладають на розчин. Плиточные материалы укладывают на раствор.
Трудові договори (контракти) укладають: на невизначений термін; Срок трудового договора Трудовые договоры заключаются: на неопределенный срок;
Часто укладають союз із релігійними силами. Часто заключают союз с религиозными силами.
Ромові баба укладають в картонні коробки. Ромовые баба укладывают в картонные коробки.
Орендодавець та орендар укладають договір оренди. Арендодатель и арендатор заключают договор аренды.
Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення. Затем на поверхности укладывают декоративную отделку.
Учасники укладають установчий договір акціонерного товариства. Участники заключают учредительный договор акционерного общества.
Укладають перший ряд з дотриманням відстані. Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния.
Про передання оригіналів СТОРОНИ укладають Акт. О передаче оригиналов Стороны заключают Акт.
Шматочки тесту укладають в гуркіт і Кусочки теста укладывают в грохот и
1763 - Австрія і Пруссія укладають Губертусбургський мир. 1763 - Австрия и Пруссия заключают Губертусбургский мир.
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen