Usage examples of "укладають" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.
21 - Японія і Сіам укладають союз. 21 - Япония и Сиам заключают союз.
Плитні матеріали укладають на розчин. Плиточные материалы укладывают на раствор.
Трудові договори (контракти) укладають: на невизначений термін; Срок трудового договора Трудовые договоры заключаются: на неопределенный срок;
Часто укладають союз із релігійними силами. Часто заключают союз с религиозными силами.
Ромові баба укладають в картонні коробки. Ромовые баба укладывают в картонные коробки.
Орендодавець та орендар укладають договір оренди. Арендодатель и арендатор заключают договор аренды.
Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення. Затем на поверхности укладывают декоративную отделку.
Учасники укладають установчий договір акціонерного товариства. Участники заключают учредительный договор акционерного общества.
Укладають перший ряд з дотриманням відстані. Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния.
Про передання оригіналів СТОРОНИ укладають Акт. О передаче оригиналов Стороны заключают Акт.
Шматочки тесту укладають в гуркіт і Кусочки теста укладывают в грохот и
1763 - Австрія і Пруссія укладають Губертусбургський мир. 1763 - Австрия и Пруссия заключают Губертусбургский мир.
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!