Exemples d’usage de "українськими" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous45 украинский45

afficher

Напої за стародавніми українськими рецептами Напитки по древнейшим украинским рецептам

Співпрацював з багатьма українськими композиторами. Сотрудничал со многими украинскими композиторами.

Були перемовини з українськими фундаціями. Были переговоры с украинскими фондами.

Втрата українськими князями державотворчої ролі Потеря украинскими князьями государственно роли

Співробітництво з українськими організаціями - УАОППП Сотрудничество с украинскими организациями - УАОППП

Батьки Сержа були українськими євреями. Родители Сержа были украинскими евреями.

Він заперечується навіть українськими науковцями. Он отрицается даже украинскими учеными.

На черзі перевірка українськими грандами. На очереди проверка украинскими грандами.

Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"... Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами".

Але були відтіснені українськими військовослужбовцями. Но были оттеснены украинскими военнослужащими.

Ініціював написання портретів Маестро українськими художниками. Инициировал написание портретов Маэстро украинскими художниками.

Театрознавці навіть називають його "українськими Афінами". Иногда театроведы называют его "Украинскими Афинами".

"Джарилгач можна сміливо назвати українськими Мальдівами. "Джарылгач можно смело назвать украинским Мальдивами.

Побудуємо за своїм власними, українськими рецептами. Построим по своим собственным, украинским рецептам.

Виконується французькою мовою з українськими субтитрами. На французском языке с украинскими субтитрами.

Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко. Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко.

Можливо, співпрацюєте з якимись українськими виконавцями? Возможно, сотрудничаете с какими-то украинскими исполнителями?

Також Лоївський співпрацював з "Українськими отаманами". Также Лоивский сотрудничал с "Украинскими атаманами".

Їх порівняльний аналіз з українськими відповідниками. Их сравнительный анализ с украинскими соответствиями.

Її не випадково прозвали "українськими Афінами". Ее не случайно прозвали "украинскими Афинами".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !