Exemples d’usage de "українському" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фільми демонструють в українському озвучуванні. Фильмы демонстрируются в украинской озвучке.
Присяга на вірність українському народу! Присяга на верность народу Украины!
Ми висловлюємо співчуття українському народу. Мы выражаем соболезнование украинскому народу.
Він склав присягу українському народу. Мы приняли присягу украинскому народу.
Приділено увагу і українському екслібрису. Уделено внимание и украинскому экслибрису.
Чат-боти в українському бізнесі Чат-боты в украинском бизнесе
Навчається в Українському католицькому університеті. Обучалась в украинской католической школе.
Це теж протирічить українському законодавству. Это тоже противоречит украинскому законодательству.
українському мистецтві реалістичного зображення світу. Украинский искусстве реалистического изображения мира.
Членство у Добровольчому Українському Корпусі. Это члены добровольческого украинского корпуса.
Заява: провокація в "Українському світі" Заявление: провокация в "Украинском мире"
Руслана Лижичко в "Українському світі" Руслана Лыжичко в "Украинском мире"
Народився в Єлизаветграді, українському містечку. Родился в Елизаветграде, украинском городке.
націоналістичної течії в українському русі? националистического течения в украинском движении?
В українському народі зростало невдоволення. В украинском народе росло недовольство.
Такі уроки варто перейняти українському політикуму. Такие уроки стоит перенять украинскому политикуму.
Він дав початок українському пластовому уряду. Он дал начало украинскому пластовом правительства.
Це робило збірку зрозумілою українському читачеві. Это делало сборник понятным украинскому читателю.
Найактивніше видавництво в українському медіапросторі [1]. Активно издательство в украинском медиапространстве [1].
Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !