Ejemplos de uso de "урахуванням" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos33 учетом33
mostrar
Грамотне планування з урахуванням Держстандартів. Грамотное планирование с учетом ГОСТов.
Підбирається з урахуванням одягненою взуття. Подбирается с учетом надетой обуви.
Компактність (навіть з урахуванням редуктора). Компактность (даже с учётом редуктора).
Урахуванням машинних носіїв персональних даних. Учётом машинных носителей персональных данных.
Вартість вказана з урахуванням аеропортових зборів. Стоимость указана с учетом аэропортовых сборов.
Таблиця медалей з урахуванням всіх гонок Таблица медалей с учётом всех гонок
Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП. Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ.
Будівництво готелів, готелів з урахуванням нюансів Строительство отелей, гостиниц с учетом нюансов
* Переоцінка з урахуванням продажу "БЕ Коннект". * Переоценка с учётом продажи "БЭ Коннект".
Тариф у гривнях з урахуванням ПДВ. Тариф в гривнах с учетом НДС.
Вартість номера наведена з урахуванням ПДВ. Стоимость номера приведена с учетом НДС.
Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму. Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма.
Напишіть мені приватне повідомлення з урахуванням: Напишите мне личное сообщение с учетом:
* * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних. * * Указать цену с учетом 10% комиссионных.
Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій. Решение принимается с учетом полученных рецензий.
урахуванням особистих схильностей та побажань особи; учетом личных склонностей и пожеланий лица;
Вартість номера наведена з урахуванням податків. Стоимость номера приведена с учетом налогов.
З урахуванням доставки покупка може подорожчати. С учетом доставки покупка может подорожать.
Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту. Доработана с учетом специфики морского старта.
Група підбирається з урахуванням побажань студентів. Группа подбирается с учетом пожеланий студентов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR