Ejemplos de uso de "установи" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG Сертификат специального учреждения § 19 WHG
Установа * Укажіть назву вашої установи учреждение * Укажите название вашего заведения
депонентів Депозитарної установи АБ "УКРГАЗБАНК"! депонентов Депозитарного учреждения АБ "УКРГАЗБАНК"!
s Як класифікують рекреаційні установи? s Как классифицируют рекреационные учреждения?
Старі установи чи закривалися перетворювалися. Старые учреждения или закрывались превращались.
Театрально-концертні установи Донецької області Театрально-концертные учреждения Донецкой области
Додатки до Положення Депозитарної установи Приложение к Положению Депозитарного учреждения
перевірити гнучкість фінансової платіжної установи; проверить гибкость финансового платежного учреждения;
Анкети "Клієнта - фінансової установи - кореспондента" Анкеты "Клиента - финансового учреждения - корреспондента"
Музейні установи та виставкові центри Музейные учреждения и выставочные центры
Небанківські фінансові установи - OTP Bank Небанковские финансовые учреждения - OTP Bank
Послуги Депозитарної установи OTP Bank Услуги Депозитарного учреждения OTP Bank
статутного капіталу Державної іпотечної установи; ценные бумаги Государственного ипотечного учреждения;
Співробітники української дипломатичної установи евакуйовані. Сотрудники украинского дипломатического учреждения эвакуированы.
Бюджетні установи є неприбутковими організаціями. Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями.
З міста вивели виправні установи. Из города вывели исправительные учреждения..
4) урядові установи (government agencies). 4) правительственные учреждения (government agencies).
Адміністрація установи славилася своєю непідкупною жорстокістю. Администрация учреждения славилась своей неподкупной жестокостью.
Злісна непокора вимогам адміністрації виправної установи. Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения.
Правові установи та організації - Вулих & Вулих Правовые учреждения и организации - Вулих & Вулих
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.