Verwendungsbeispiele von "установи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG Сертификат специального учреждения § 19 WHG
Установа * Укажіть назву вашої установи учреждение * Укажите название вашего заведения
депонентів Депозитарної установи АБ "УКРГАЗБАНК"! депонентов Депозитарного учреждения АБ "УКРГАЗБАНК"!
s Як класифікують рекреаційні установи? s Как классифицируют рекреационные учреждения?
Старі установи чи закривалися перетворювалися. Старые учреждения или закрывались превращались.
Театрально-концертні установи Донецької області Театрально-концертные учреждения Донецкой области
Додатки до Положення Депозитарної установи Приложение к Положению Депозитарного учреждения
перевірити гнучкість фінансової платіжної установи; проверить гибкость финансового платежного учреждения;
Анкети "Клієнта - фінансової установи - кореспондента" Анкеты "Клиента - финансового учреждения - корреспондента"
Музейні установи та виставкові центри Музейные учреждения и выставочные центры
Небанківські фінансові установи - OTP Bank Небанковские финансовые учреждения - OTP Bank
Послуги Депозитарної установи OTP Bank Услуги Депозитарного учреждения OTP Bank
статутного капіталу Державної іпотечної установи; ценные бумаги Государственного ипотечного учреждения;
Співробітники української дипломатичної установи евакуйовані. Сотрудники украинского дипломатического учреждения эвакуированы.
Бюджетні установи є неприбутковими організаціями. Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями.
З міста вивели виправні установи. Из города вывели исправительные учреждения..
4) урядові установи (government agencies). 4) правительственные учреждения (government agencies).
Адміністрація установи славилася своєю непідкупною жорстокістю. Администрация учреждения славилась своей неподкупной жестокостью.
Злісна непокора вимогам адміністрації виправної установи. Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения.
Правові установи та організації - Вулих & Вулих Правовые учреждения и организации - Вулих & Вулих
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!