Exemples d’usage de "усьому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Якість в усьому We Make! Качество во всем We Make!
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Французьке вино славиться в усьому світі. Французские вина славятся по всему миру.
Перебої спостерігалися в усьому світі. Перебои наблюдались по всему миру.
Наші студенти талановиті в усьому. Учащиеся школы талантливы во всем.
Спальні соляні по усьому світу Спальни соляные по всему миру
Через франчайзинг фірмові магазини представлені в усьому світі. Посредством франчайзинга фирменные магазины открыты по всему миру.
Звідси тютюн розходиться по усьому світі. Отсюда табак расходится по всему миру.
Проявити фантазію можна в усьому. Проявить фантазию можно во всем.
Соляні кімнати по усьому світу Соляные комнаты по всему миру
Цього дня в усьому світі проводяться антитютюнові громадські акції. В этот день по всему миру проходят антитабачные акции.
Його обдарованість виявлялася в усьому. Его одарённость проявлялась во всём.
"Хочу подякувати усьому канадському народові. "Хочу поблагодарить весь канадский народ.
Талановиті діти - талановиті в усьому. Талантливые дети - талантливы во всём.
Радій усьому, в чому виражено красу. Радуйся всему, в чем выражена красота.
Поточний статус евтаназії в усьому світі: Текущий статус эвтаназии во всем мире:
Соляні кімнати (галокамери) по усьому світу Соляные комнаты (галокамеры) по всему миру
Спікери - відомі в усьому світі проповідники. Спикеры - известные во всем мире проповедники.
Він вірив, що усьому причиною - осяяння... Он верил, что всему причиной - озарение...
Дискримінація радянських військовополонених виявлялася в усьому. Дискриминация советских военнопленных проявлялась во всем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !