Ejemplos de uso de "утік до" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Утік до Галичини, оселився у Львові. Бежал в Галиции, поселился во Львове.
Влітку 1939 року письменник утік до Словаччини. Летом 1939 года писатель бежал в Словакии.
Здійснивши невмисне вбивство, Ахей утік до Лакедемону. Совершив без умысла убийство, бежал в Лакедемон.
Восени 1920 року заарештований, утік ("підкупивши вартових"). Осенью 1920 года арестован, бежал ("подкупив караульных").
83-річний диктатор Діас утік з країни. 83-летний диктатор Диас бежал из страны.
Білогвардійський уряд утік у Севастополь. Белогвардейское правительство бежало в Севастополь.
Був єпископом гавара Ротпаціан провінції Утік. Был епископом гавара Ротпациан провинции Утик.
Хлопчик утік з дому, став жебраком. Мальчик сбежал из дома, стал нищим-попрошайкой.
Злочинець утік з місця трагедії. Преступник скрылся с места трагедии.
Сам Хусейн утік зі своїми помічниками. Сам Хусейн скрылся со своими помощниками.
І нарешті з келії утік И наконец из келии бежал
Отримавши 160 тисяч гривень, грабіжник утік. Получив 160 тысяч гривен, грабитель скрылся.
Гіреєв злякався стану Татарського й утік. Гиреев испугался состояния Татарского и убежал.
Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту. Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста.
Згодом з'ясувалося, чому він утік. Впоследствии выяснилось, почему он убежал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.