Verwendungsbeispiele von "учителем" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 учитель31
Цукрове вважав Біанкі своїм учителем. Сахарнов считал Бианки своим учителем.
Батько Ніклауса був шкільним учителем. Отец Никлауса был школьным учителем.
Працював учителем, діловодом і статистиком. Работал учителем, делопроизводителем и статистиком.
Деякий час Довженко працював учителем. Некоторое время Довженко работал учителем.
Працював учителем і шкільним інспектором. Работал учителем и школьным инспектором.
Здобувши педагогічну освіту, працював учителем. Получил педагогическое образование, работал учителем.
Працював учителем у вечірній школі. Работал учителем в вечерней школе.
Працював канцеляристом, потім домашнім учителем. Работал канцеляристом, потом домашним учителем.
Його учителем був Адольф Шторх. Его учителем был Адольф Шторх.
Ніжинського педінституту працював учителем біології. Нежинского пединститута работал учителем биологии.
Бертрам є ліцензованим шкільним учителем. Бертрам является лицензированным школьным учителем.
Був домашнім учителем, писарем, прикажчиком, робочим. Работал домашним учителем, писарем, приказчиком, рабочим.
Працював учителем на Київщині й Полтавщині. Работал учителем на Киевщине и Полтавщине.
Елій Донат був учителем Ієроніма Стридонського; Элий Донат являлся учителем Иеронима Стридонского;
Отримав педагогічну освіту і працював учителем. Получил педагогическое образование и работал учителем.
Володимир Висоцький називав Анчарова своїм учителем. Владимир Высоцкий называл Анчарова своим учителем.
Працював учителем у Єкатеринбурзі й Камишлові. Работал учителем в Екатеринбурге и Камышлове.
Вексельберг навіть називав його своїм учителем. Вексельберг даже называл его своим учителем.
Першим учителем був земляк Марко Полторацький. Первым учителем был земляк Марко Полторацкий.
працював учителем, трудився на новинарському поприщі. работал учителем, трудился на журналистском поприще.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!