Exemples d’usage de "формується" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Формується українська, своєрідна школа іконопису. Формируется украинская, своеобразная школа иконописи.
Стійкий сніговий покрив формується в кінці грудня. Устойчивый снежный покров образуется в конце ноября.
У парламентських республіках уряд формується парламентом. В парламентских республиках правительство формирует парламент.
Формується окремий жанр мемуара - щоденник. Формируется отдельный жанр мемуара - дневник.
Італійське Уряд формується парламентським шляхом. Итальянское правительство формируется парламентским путем.
Страховий резерв формується у гривнях. Страховой резерв формируется в гривнах.
за цей час формується кірочка. за это время формируется корочка.
Профіль країни не формується хаотично. Профиль страны не формируется хаотично.
уряд формується лише домінуючою партією); правительство формируется только доминирующей партией);
Опис вкладення формується автоматично Реєстраційним порталом. Опись вложения формируется автоматически Регистрационным порталом.
формується вміння працювати в ринковому середовищі; формируется умение работать в рыночной среде;
Формується, виховується завжди особистість у цілому. Формируется, воспитывается всегда личность в целом.
формується як консорціум шести держав-учасниць. формируется как консорциум шести государств-участников.
Кожен вентиль формується з декількох транзисторів. Каждый вентиль формируется из нескольких транзисторов.
Потім поступово формується впізнавання товару споживачем. Затем постепенно формируется узнавание товара потребителем.
Таким чином формується співтовариство надійних попутників. Таким образом формируется сообщество надежных попутчиков.
Формується новий напрямок хімії - ультразвукова хімія. Формируется новое направление химии - ультразвуковая химия.
Капіталістична міжнародний поділ праці формується стихійно. Капиталистическое Международное разделение труда формируется стихийно.
Колір продукції формується забарвленням гранітної крихти. Цвет продукции формируется окраской гранитной крошки.
Зараз формується довгострокова стратегія її нейтралізації. Сейчас формируется долгосрочная стратегия ее нейтрализации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !