Verwendungsbeispiele von "фірми" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
тестував спортивне обладнання фірми "Витязь"; тестировал спортивное оборудование фирмы "Витязь";
Візит представника фірми Holm & Laue Визит представителя компании Holm & Laue
Вітаємо колектив фірми з ювілеєм! Поздравляем коллектив предприятия с юбилеем!
Це фірми, ввічливий, і гнучкими. Это фирмы, вежливый, и гибкими.
Представництво американської фірми "Baker & McKenzie" Представительство американской фирмы "Baker & McKenzie"
Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы
2001 - юрисконсульт приватної юридичної фірми. 2001 - юрисконсульт частной юридической фирмы.
Сайт російської філії фірми "Монсанто" Сайт российского филиала фирмы "Монсанто"
Ще один уявити фірми Бош. Еще один представить фирмы Бош.
Співвласник фірми Бахрушин (з 1875). Совладелец фирмы Бахрушиных (с 1875).
Старший партнер Юридичної фірми "YARLAN" Старший партнер Юридической фирмы "YARLAN"
Розробка фірми S & H Computing. Разработка фирмы S & H Computing.
Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт. Немецкие фирмы предлагают десятилетний контракт.
2004), американка - глава косметичної фірми. 2004), американка - глава косметической фирмы.
директор аудиторської фірми "Фактор-Аудит" директор аудиторской фирмы "Фактор-Аудит"
Колишній будівельник, директор фірми "КСГ". Бывший строитель, директор фирмы "КСГ".
Репутація фірми по прибиранню квартири; Репутация фирмы по уборке квартиры;
Від назви французької фірми Пате. Французская фирма "Пате".
Використовує лижі виробництва фірми Fischer. Использует лыжи производства фирмы Fischer.
Працівники фірми "Сварог" у Чернігові. Сотрудники фирмы "Сварог" в Чернигове.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!