Verwendungsbeispiele von "храму" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle152 храм152
На дзвіниці храму кілька дзвонів. На звоннице храма несколько колоколов.
Куполи храму були вкриті золотом. Купола храма были покрыты золотом.
Будівля храму однокупольна, з дзвіницею. Здание храма однокупольное, с колокольней.
Стіни храму багато прикрашені скульптурою. Стены храма богато украшены скульптурой.
Веб-сайт Свято-Троїцького храму Веб-сайт Свято-Троицкого храма
Довоєнне оздоблення храму не збереглося. Довоенное убранство храма не сохранилось.
Він дав притулок священикам храму. Он дал кров священникам храма.
Недільна школа храму Архістратига Михаїла " Воскресная школа храма Архистратига Михаила "
Польська назва храму - костел Св. Польское название храма - костел Св.
На запрошення настоятеля храму прот. По приглашению настоятеля храма прот.
Внутрішня поверхня храму не розписана. Внутренняя поверхность храма не расписана.
Руїни храму Аполлона у Дельфах. Развалины Храма Аполлона в Дельфах.
Фасади храму колись прикрашали скульптури. Фасады храма впервые украшала скульптура.
Неороманську огорожу храму замінили сучасною. Неороманский забор храма заменили современным.
Руїни Покровського храму Зміївського монастиря Руины Покровского храма Змиевского монастыря
Над бабинцем храму розташовані хори. Над бабинцем храма расположены хоры.
Споруджена за зразком Єрусалимського храму. Построена по образцу Иерусалимского храма.
Пантеон - Вічний стародавнього храму Рим Пантеон - Вечный древний храм Рима
Окремо скажемо про святині храму. Отдельно скажем о святынях храма.
Незвично і внутрішній устрій храму. Необычно и внутреннее устройство храма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!