Exemples d’usage de "храмі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В храмі на честь прп. В храме в честь прп.
У храмі є чимало унікальних речей. Внутри церкви содержится много уникальных вещей.
У храмі панує неймовірна атмосфера! Внутри храма царит удивительная атмосфера.
У храмі поклоняються кільком мурті. В храме поклоняются нескольким божествам.
Скульптура Васукі в храмі Аллахабада. Скульптура Васуки в храме Аллахабада.
У храмі знаходилося десять хачкарів. В храме находилось десять хачкаров.
Дерево Бодгі в храмі Махабодгі. Дерево Бодхи в храме Махабодхи.
У храмі регулярно проводяться меси. В храме регулярно проводятся мессы.
Василія Великого в новоосвяченому храмі. Василия Великого в новоосвященном храме.
Андрія Критського у храмі свв. Андрея Критского в храме свщм.
У храмі панувала неабияка атмосфера. В храме царила уникальная атмосфера.
У храмі розташовується покровителька міста. В храме располагается покровительница города.
Церква Варвари при Петропавлівському храмі. Церковь Варвары при Петропавловском храме.
Моляться в храмі, моляться вдома. Молятся в храме, молятся дома.
Його було поховано в храмі. Он похоронен в этом храме.
Тимчасова дзвінниця в храмі Олександра Невського Временная звонница в храме Александра Невского
Напис на храмі Аполлона в Дельфах. Надпись В Храме Аполлона В Дельфах.
Перша Божественна Літургія в новоосвяченому храмі. Первая Божественная Литургия в новоосвященном храме.
Служителі в храмі Гісане називалися гусанами. Служители в храме Г. назывались гусаны.
Іоана Золотоустого у храмі св. вмч. Иоанна Златоустого в храме св. вмч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !